¿Confundido?

Hemos hecho un breve glosario de términos relacionados con Internet.

 

Base de datos

En la web, las bases de datos se mantienen en el servidor para guardar, por ejemplo, información sobre un catálogo de productos. Cuando un usuario pide información (simplemente pinchando sobre un enlace) un programa CGI la busca en la base de datos y construye una página para mostrar los datos solicitados. Otras aplicaciones incluyen la reserva de billetes en línea, y las tiendas virtuales.

CGI

Término genérico para las operaciones en el servidor que permite la interacción con el usuario. Por ejemplo, cuando se envía un formulario desde el ordenador de un usuario, el CGI lo recibe y ejecuta las operaciones programadas, como mostrar un mensaje de agradecimiento en la pantalla del usuario, grabar los datos enviados en una base de datos en el servidor o enviar correo electrónico.

FTP
(File transfer protocol)

Las reglas del juego para los ordenadores (protocolo) que permiten el intercambio de ficheros por Internet. Para ello es más eficiente que el HTTP o el correo electrónico.

GIF
Graphic Interchange Format

Un formato de fichero para imágenes, muy usado en páginas web para pequeños gráficos como titulares o dibujos. Al traducir una página web, hay que adaptar los textos que se encuentran dentro de ellos.
Incluso pueden usarse para sencillas animaciones; una imagen puede constar de varios "fotogramas" que el navegador muestra uno por uno, cambiándolos rápidamente para dar la sensación de movimiento.

HTTP
(Hypertext transfer protocol)

Las reglas del juego para los ordenadores (protocolo) que permiten el funcionamiento de la
World Wide Web

Internet

Una red a escala mundial. No es un sinónimo de la web (WWW); transporta también correo electrónico, noticias (newsgroups) y transfiere ficheros (FTP), entre otros servicios.

IPP

Ver Proveedor de presencia en Internet

ISP

Ver Proveedor de Internet

Javascript

Un lenguaje de programación que permite controlar algunos aspectos de la operación de los navegadores. Se puede usar para efectos de animación, para comprobar que un usuario ha rellenado correctamente un formulario y mucho más. Funciona en el ordenador del mismo usuario, y no en el servidor (ver CGI).

Perl

Un lenguaje de programación muy usado para CGI. Se activa en el servidor, al contrario de Javascript.

Proveedor de presencia en Internet
(o IPP, Internet Presence Provider)

Una empresa que mantiene servidores conectados a Internet a través de conexiones de alta capacidad y que facilita el alojamiento de sitios web, o hosting, correo electrónico y FTP.

Proveedor de Internet
(o ISP, Internet Service Provider)

Una empresa que facilita la conexión de los usuarios a Internet, normalmente a través de una línea telefónica, normal o RDSI.

Red

Cuando dos o más ordenadores están conectados entre sí o con otros dispositivos, como impresoras, existe una red. Internet es lo mismo, a escala mundial.

Servidor

Un ordenador en que se guardan ficheros informáticos y que los envía a los ordenadores clientes conectados con él en la red cuando éstos se los piden. En la Internet, los servidores alojan los ficheros que constituyen sitios web ("web server"), los mensajes de correo electrónico ("mail server"), grupos de noticias ("news server"), etc.

Tienda virtual

Un sitio web que permite a los usuarios hojear un catálogo de productos, formular su pedido y, en muchos casos, efectuar el pago con una tarjeta de crédito

web
(Worldwide Web, WWW)

No es un sinónimo de Internet, que es una red física. La WWW es el complejo de enlaces entre diferentes documentos (como diferentes páginas del mismo u otro sitio web) gracias al HTTP.
En castellano se usa también como sinónimo de "sitio web" o "página web".